Wednesday, January 30, 2008

Wir Sind Helden - The Geek (Translation)

Wir sind Helden - The Geek (Shall Inherit)
(German to English) (Deutsch nach Englisch)

Auf Deutsch
Bist du zu schlau, um nicht unangenehm aufzufallen
und nicht schön genug, um damit durchzukommen?
Weißt du genau, wie es ist, immer raus zu fallen
nur nicht weit genug, um woanders anzukommen?

Es tut weh, so zu sein, wie du solltest
Es tut weh, zu sein, wie du bist - Aber wenn der
Quarterback kommt, um dir die Brille abzunehmen Sag ihm:
Danke, die bleibt wo sie ist
Ich weiß doch:

Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein
Sieh es ein: The Meek shall inherit the earth
Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein
Die Ersten sehen als Letzte ein:
The Geek shall inherit the earth

Nicht deine Zeit, nicht deine Füße,
nicht dein Beat, nicht deine Leute,
deine Welt nicht, und nicht mal dein Schmerz
Du musst hier nicht dazugehören, aber such dir, was zu dir gehört
Du musst nicht tanzen, aber beweg dein Herz

Es tut weh, so zu sein, wie du denkst, dass du solltest
Es tut weh, so zu sein, wie du denkst, dass du bist - Aber wenn die
Homecoming Queen kommt, um dich wach zu küssen
Sag ihr Danke, ich hab nichts vermisst
Ich weiß doch:

Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein ...

Es tut weh, so zu sein, wie du denkst, dass du solltest
wenn dein Lehrer dich fragt, sollen wir uns nicht öfter sehen
Es tut gut, so zu sein, wie du denkst, dass du möchtest
wenn du sagst: Herr, lass diesen Knilch an mir vorübergehen

Auf Englisch

> Are you too clever, in order to not trip and fall
> and not attractive enough to get away with it?
>
> Do you know exactly how it is to always fall down
> only not far enough to arrive somewhere else?
>
> It hurts to be like you should
> It hurts to be like you are - but if the
> quarterback comes, to take your glasses say:
> "thank you, they'll stay where they are."
> I already know
>
> The injured should be the doctors
> the last should be first
> look at it this way: The meek shall inherit the earth
> The injured should be the doctors
> the last should be first
> The first see as the last
> The geek shall inherit the earth
>
> not your time, not your feet
> not your beat, not your people
> not your world, and not once your pain
> You dont have to belong here, but seek what belongs to you
> You dont have to dance, but move your heart
>
> It hurts to be like you should
> It hurts to be like you are - but if the
> homecoming queen comes, to kiss you awake
> Say: thank you, I didn't miss a thing
> I already know
>
> The injured should be the doctors
> the last should be first
> look at it this way: The meek shall inherit the earth
> The injured should be the doctors
> the last should be first
> The first see as the last
> The geek shall inherit the earth
>
> It hurts to be like you think that you should be
> if your teacher asks you should we not meet more often
> It does good to be like you think that you wish
> if you say: Lord, let these jerks pass me by.

Silbermond - Endlich (translation)

This is one of my favorite German songs, but I couldn't find any translations of the lyrics so I translated it myself.
(German to English) (Deutsch nach Englisch)

Silbermond - Endlich

wir tragen alle zeit in unseren händen
*We carry all time in our hands*
sei unbesorgt denn ich beschütze dich
*Be unconcerned because I protect you*
doch die angst um dich sie wächst mit jeder stunde
*Yet the fear around you grows with every hour*
weil alle zeit der welt vergänglich ist
*Because all the time in the world is fleeting*

egal ob es dir gefällt oder ob es dich umbringt
*It doesn't matter if it appreciates you or if it kills you*
es wird alles irgendwann zu ende sein
*it will be the end of everything someday*
die einsicht bleibt dagegen sind wir machtlos
*the realization remains, we are powerless against it*
lass es für immer sein komm her und frier es ein
*allow it to be forever, come here and freeze it*
ich weiß dass alles mal zu ende ist
*i know that everything ends*
weil nichts für immer ist
*because nothing is forever*
doch es ist zeit die nicht verschwendet ist
*it is not a waste of time*
weil du sie nicht vergisst
*because you don't forget it*
ich weiß dass alles irgendwann zerbricht
*i know that everything crashes eventually*
doch im moment ist das so unwichtig
*at the moment that is so very unimportant*
weil du es nie vergisst
*because you never forget it*
weil der moment es ist
*because it is the moment*
der unsterblich ist
*that is immortal*

wir können nicht ändern was zu ändern nicht gemacht ist
*We can not change what is not meant to be be changed*
denn auch du und ich, wir sind nicht mehr
*Because you and I, we are nothing more*
als freischwimmer im fluss der zeit
*than uncontrolled swimmers in the river of time*
also lebe jeden tag als wärs dein erster
*so live every day as if it were your best*
leb jeden tag als wärs das letzte was du tust
*live every day as if it were the last thing you do*
wir wissen beide dass es endlich ist
*We both know that it is finite*
weil nichts unendlich ist
*because nothing is infinite*
doch solange du hier bei mir bist
*as long as you are with me*
interessiert das nicht
*I don't care*
ich weiß dass alles irgendwann zerbricht
*i know that everything crashes eventually*
doch im moment ist das so unwichtig
*at the moment that is so very unimportant*
weil du es nie vergisst
*because you never forget it*
weil der moment es ist
*because it is the moment*
der unsterblich ist
*that is immortal*

für immer
*forever*
für immer ist es nicht
*it is not forever*
nichts ist für immer
*nothing is forever*
für immer
*forever*

leb jeden tag als wärs das letzte was du tust
*live every day as if it were the last thing you do*

Tuesday, January 29, 2008

Tips for the HTC Excalibur / T-Mobile Dash

After years of waiting for a portable computer that can connect to cellular networks, I finally got something close in the form of a T-Mobile Dash / HTC Excalibur.

I was trying to hold out for something that ran a Linux operating system with PC like capabilities, but that never seemed to materialize. So I had to settle for Windoh's. The deal was too good to pass up. The phone was 116USD after rebates, and I get unlimited access to a limited number of sites with T-Zones for 6USD extra a month (on top of my 39.99 voice plan).

I eventually needed to connect to an IMAP email server, which the T-Zones proxy doesn't support, so I upgraded my data plan to the 20USD full internet plan. Surfing without the T-Zones proxy isn't much faster, but it definitely seems more reliable as the proxy would often fail to connect (Overloaded perhaps?).

WM6 runs ok, but I don't really have much to compare it to so I won't rip it too bad. There are some obvious bugs like a malfunctioning alarm clock, non-functional fullscreen mode in Windows Media Player Mobile, IE home page that can't be changed, and a Windows live service that kinda takes over your phone.

A few registry hax will fix most of the issues someone will experience.
First, app unlock
http://mobile.surrealnetworks.com/AppUnlockReg.htm

Now you can edit the registry using this application.
http://mobile.surrealnetworks.com/SDA%20applications/RegEditSTG.cab

To change the homepage for Pocket IE:
HKLM, Software, Microsoft, Internet Explorer, AboutURLs
Change the value of home_0409 to the site you want. Using the editor I mentioned above, you have to enter it in hex if you chose the modify binary data option from the menu, which for http://www.google.com would be:
68 00 74 00 74 00 70 00 3A 00 2F 00 2F 00 77 00 77 00 77 00 2E 00 67 00 6F 00 6F 00 67 00 6C 00 65 00 2E 00 63 00 6F 00 6D

If you select the value using the key in the middle of your nav pad, you should be able to enter it as ASCII text.

The fullscreen problem is fix via another reg hak. Just google for "Windows Media rotate LandscapeMode registry".

You need to app unlock to run applications that are unsigned. (ie applications that were developed by people that didn't pay money to Microsoft) Once that's done you can run cool apps like PocketTV. But wait, isn't MPEG-1 outdated? Kinda, but when you only have 200mhz to run apps MPEG-1 is your best performing option. With PocketTV you can smoothly run 320x240 videos fullscreen at 700kbps. The MPEG4 videos you take with the phone also run fine under WMP at fullscreen but are only 144x176. I enjoy converting Doctor Who episodes to MPEG-1 and watching them on my phone. :-)

Here are the MPEG-1 settings I used:
  • 23.976 fps
  • 320x240
  • MPEG-1
  • 74 quality/speed
  • video data rate 700kbps variable
  • audio 44100, mono, 56kbps

The phone has a nice WiFi chip that connects to my old Netgear 802.11b router perfectly. Once connected, I can have full access to the internet and my home network.
  • I can use IE to do anonymous FTP downloads from my local FTP server
  • Use Google maps downloadable app for smart phones
  • Use Yahoo Go! for email, weather, news, and flikr photos

I can also of course check my email and send videos and pics that I took with my phone over email. Maybe some of you have been doing this for years, but the wow factor is still present for me!

My Moto v188 is sitting on the shelf for now. If I go back to europe again I'll probably leave the Dash at home and use the v188 to avoid data charges, even though they're both quad band.

A few other things... The screen scratches easily. I bought some Fellows/T-Mob universal screen protectors but they're difficult to cut to the perfect size. Next time I'll get them pre-sized for my phone (If I can find them).

A tip about the connector on the bottom (power/headset/usb). They supply you with a splitter that converts the standard USB connector to the slash cut connector HTC uses. You can actually just use a standard USB cable without the splitter! It doesn't look like it fits, but it works perfectly.

The battery lasts about 24 hours almost regardless of what I do. Don't believe the battery meter, as it goes from full to blinking red in a short period of time.

Camera tip: You can press the 1 key while in camera mode to switch back and forth between still shot and video modes.

Get more available RAM by disabling voice command: I set everything that I could to no or none, and now I have an extra 4MB of RAM at all times. :-D

I was looking for an easy way to let my family view MP4 videos that I send from my phone with WMP and came across this KB article.
http://support.microsoft.com/kb/316992

It references this site, which doesn't look like it has the codec anymore..
http://www.ligos.com/index.php?s=lsx+mpeg
"I received LSX-MPEG for Adobe Premiere as a part of a bundled package. Can I upgrade my version to the latest release?

Our LSX-MPEG line of products was retired in 2002.
Upgrades for LSX-MPEG products are no longer available."

It also references this site, which has a quicktime plugin, not a WMP plugin..
http://www.envivio.com/player.php

Looks like the best way to have your family and friends view the MP4 videos from your phone is to use VLC
http://www.videolan.org/vlc/

I now run about 5 different email accounts at once on my phone. Included in this mix are POP, IMAP, and Outlook Web Access Synchronization all set for different automatic update intervals. For the most part it runs reliably, but sometimes I need to kill the messaging process because it stops checking for messages.

The Outlook Web Access Sync doesn't allow you to configure the sync interval, so it can really drain down the battery. My solution to ensure that I can still make it 20 hours on a single charge was to buy an upgraded battery. It's a Simplo battery for the DASH/S620, rated for 3.7VDC and 1050mAh. Works great so far, and I still keep the old battery charged in my laptop bag just in case I need it on long trips. For less than $20 it was a good investment. No more dead battery and blinking red LED!

I got a CellGear USA 5dBi external antenna from eBay. For only $20 I thought the quality was good. It comes with a long cable and magnetic base that allowed me to put it on the roof of my car while driving (it's only 4.5in). The antenna port is located near the camera lens behind the silver mirror. Unfortunately, I didn't notice any difference in signal quality with the antenna connected. I wasn't able to get better range, or more bars in the mountains of West Virginia. Maybe I need the gigantic (40in) 13dBi antenna to see a difference?

I got a 2GB Kingston Micro SD card (SD-C02G JAPAN) for my phone. It works great! I can install programs to it, and use it with the built-in camera. The best part is I can store several full length re-encoded Hollywood movies and a bunch of songs on the card.

Since the phone really doesn't do Linux, I was hoping to at least find a good SSH client for it. However, it looks like you have to pay if you want a good client. I tried zaTelnet, but even that didn't work very well with my non-standard SSH configuration.

I almost forgot to mention one important thing that sometimes gets on my nerves.. no copy and paste!

Update March 2009:
After the recent DST adjustment I noticed all my Outlook meetings are an hour late!

Update June 2009:
This phone is not loud enough, and very difficult to hear while driving. I've tried just the phone, the stereo wired headset, a bluetooth headset, and they're all very quiet even with the volume maxed out. Sometimes I find myself using the speakerphone and putting it right up to my ear, which of course means there is way too much background noise for the people I talk to..

Update Oct 2009:
I had to do a hard reset after the phone refused to call out anymore. Made me remember that I needed to install sktools to cleanup old alarm clock settings.

My personal blog

Here's my first post and introduction. I'm not really much of a writer, but like most people I have opinions to express. Mostly, I just have a desire to share all the cool stuff I found in this world with other like minded "geeks" (for lack of a better word).

I work in IT, I have my MCP, CCNA, Linux+, GCFA, and GSEC. I've been lifting weights since I was a teenager and dabbled in martial arts for awhile. I do almost all the repairs on my cars, and enjoy hitting the drag strip or autocross track when I have the cash. I enjoy learning new languages, as it forces my brain to speak and hear stuff it doesn't understand.

I had a blog before, but I never really did much with it. Hopefully this one will work out better for me. It's both exciting and a little scary. Will some random corporation try to shut down my blog because I said something they didn't like? Will I find someone that lives near me and shares my hobbies? Will I find a new job from the people I meet here? Will I be turned down for jobs because of what I write? Will I be stalked by someone with waaaay too much free time on their hands? I dunno!! But no risk no reward right? ;-)