Silbermond - In zeiten wie diesen (translation)

Here's a translation I did for Silbermond's song "In zeiten wie diesen". You've probably figured out by now that I'm a big Silbermond fan.. ;-)

Please comment if you find any mistakes please!

German to English translation (Deutsch nach Englisch)

Warum sind wir hier
*Why are we here
Sind wir hier um Egoist zu sein
*Are we here to be egoist
Bis der Neid eskaliert
*Until the envy escalates
Nein dafür sind wir nicht hier
*No, we're not here for that

Ich frag mich, ist es wahr
*I ask myself, is it true
Sind wir hier um uns abzuknalln
*Are we here to blow ourselves away
Um uns mit Blut zu beschmiern
*in order to smear ourselves with blood
Nein dafür sind wir nicht hier
*No, we're not here for that

In Zeiten wie diesen
*In times like these
Ist es Zeit neu anzufangen
*It's time to begin anew
Denn aus Zeiten wie diesen
*Because from times like these
Gibt es keinen Notausgang
*There is no emergency exit
Wir haben längst schon bewiesen
*We've long since proven
Dass wir die Kraft haben
*That we have the power
Mauern zu Fall zu bring´
*to bring down walls
Lasst es uns beschließen
*Let's conclude
In Zeiten wie diesen...
*In times like these...

Warum sind wir hier
*Why are we here
Sind wir hier um Nazi zu sein
*Are we here to be Nazis
und nicht aus Fehlern zu lernen
*and not to learn from mistakes
Nein dafür sind wir nicht hier
*No, we're not here for that

Es ist mir nicht klar
*it's not clear to me
Sind wir hier um zu zerstören
*are we here to destroy
Dich mich und den rest der Welt
*you, me, and the rest of the world
Nein dafür sind wie nicht hier
*No, we're not here for that

In Zeiten wie diesen
*In times like these
Ist es Zeit neu anzufangen
*It's time to begin anew
Denn aus Zeiten wie diesen
*Because from times like these
Gibt es keinen Notausgang
*There is no emergency exit
Wir haben längst schon bewiesen
*We've long since proven
Dass wir die Kraft haben
*That we have the power
Mauern zu Fall zu bring´
*to bring down walls
Lasst es uns beschließen
*Let's conclude
In Zeiten wie diesen...
*In times like these...

Sind wir hier um unsere Seelen gegen geld zu taschen
*Are we here to exchange our souls for money
und um Gott zu spieln
*and to play god

Wir erschießen uns für schwarzes Gold
*We shoot ourselves for black gold
Sind Kamikazeflieger, sind wir dafür hier
*are kamikaze pilots, are we here for that

Nein dafür sind wir nicht hier
*No, we're not here for that
Nein dafür sind wir nicht hier
*No, we're not here for that
Nein dafür sind wir nicht hier
*No, we're not here for that
Wir sind hier um Mensch zu sein
*we're here to be human beings

In Zeiten wie diesen
*In times like these
Ist es Zeit neu anzufangen
*It's time to begin anew
Denn aus Zeiten wie diesen
*Because from times like these
Gibt es keinen Notausgang
*There is no emergency exit
In Zeiten wie diesen
*In times like these
halten wir uns fest
*we hold ourselves tight
In Zeiten wie diesen
*In times like these
stirbt die Hoffnung zuletzt
*hope is the last to die
dass auch Zeiten wie diese
*that even times like these
irgendwann zu Ende sind
*are to end sometime

In Zeiten wie diesen
*In times like these
Gibt es keinen Notausgang
*There is no emergency exit
In Zeiten wie diesen
*In times like these
fängt alles bei mir an
*everything begins with me